AISubs v3.7
It feels so good to drive an open car!
Driving is the best!
It feels so good to drive an open car!
What?
Hello!
It feels good!
It's an open car!
On days like this we should have an open car!
Where should we go next?
I think it's still hard to move
- Yeah, it's hard to move around. - Yeah, it's confusing.
- I think we'll want to go somewhere one day. - Yeah, I think so too.
- Should we take a break? - Yeah, let's take a break here.
- Yeah. - Yeah, it's nice and calm here.
- How about Lai Lai Tei? - Lai Lai Tei?!
- Yeah. - Lai Lai Tei is over there.
- You wanna go? - I do.
- You really want to go? - Yeah.
- Well, it's fine if you really want to go... - Yeah.
- Then we'll go. - Yeah.
- Oh, I heard that's where Lai Lai Tei is! - Oh, really?!
- Then we'll go! - Yeah!
- We might meet again somewhere! - Yeah, have fun!
- Yeah, have fun driving! - Yeah!
- Bye! - Bye!
- Well, well... - I think we'll go rough.
- There's a chance of success. - Yeah.
- I wonder if it says "food shop" here. - Well...
- Well, we got to the goal first, so we don't want to lose! - Yeah.
- It's like Daishogun's jacket. - Alright!
- You can do it! - It's my turn!
- Here we go, first shot! - Yeah!
- 3... - 3...
- 1... - 1...
- 2... - 2...
- 3... - 3...
- Wow... - "YOSHINOYA".
- It says "nacho" and "kumori don" at the bottom. - Wow...
- Man... - I'm hungry.
- Let's eat something since it's noon. - Whoa!
- I want to eat YOSHINOYA. - YOSHINOYA?!
- And I really want to eat it! - Yeah.
- Alright, here we go! - Oh, it's already...
- Whoa! - Whoa!
- I bought it for you. - Oh, thank you, thank you!
- It's a super-stamina special rice bowl. - Oh, thank you!
- And... a side dish. - A side dish?
- A side dish. This one. - Oh, it looks good.
- Hold it up for a second. - Huh? Tetsunabe?
- Tetsunabe? - It's a real rice bowl.
- I didn't get it. - You didn't get it, did you?
- It's default. - On the order screen...
- Yeah? - This one's on the rice bowl...
- Yeah? - And next to it is white rice.
- Oh... - I didn't want this white rice...
- So I was wondering what it would be like... - It's here.
- So I said, "It's default." - Oh, I see.
- It was good. - Let's eat!
- Yeah, let's eat. I'm hungry, you know. - Yeah.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's good. - It's so good.
- I wish I had an ordinary rice bowl. - Yeah.
- I don't know why, but my stamina...
- It's a super-stamina special rice bowl. - Yeah.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Yeah. - It was good!
- What are you looking at? - What?
- Oh, what is it? - What is it?
- I'll go next. - Yeah.
- Four.
- One, two, three, four...
- Oh? I see.
- There's a little too much green. - Oh...
- Oh, it's better without it. - Yeah.
- Huh? What are you doing? - Huh?
- What are you doing?
- You can't go in. - I can't go in?
- No, you can't go in. - Huh? Why?
- It won't open. - It won't open?
- Yeah. - No, everyone went in.
- No, we can't go in. - Huh?
- Wait a minute. - Yeah.
- What did you say you wanted to go to the rider's house? - Yeah.
- I didn't see anything. - Oh.
- It's really random. - Oh!
- Huh?
- Oh, I see! - Huh? What is it?
- Did you start filming? - That's what it is!
- No, no, no, no, I mean... - Yeah.
- I think you felt your fate. - Haha, fate...
- You felt your fate and went to the rider's house thinking it was your fate. - Haha.
- Oh, it doesn't matter. - Haha.
- I see. - That's why you came all the way up here.
- The feeling of the stick, right? - Yeah.
- The feeling of the stick, right? - Yeah, the feeling of the stick.
- Oh, I see! That's why you can't go in. - Yeah.
- Does that mean it doesn't matter now? - It doesn't matter now.
- Oh, I see! - Haha.
- Should we go back in the car? - Let's go back in the car.
- Let's go back in the car.
- Oh, come on, you know... - Haha.
- You have to go against God. - Haha.
- If you go against God... - Yeah.
- You can't use everything in that store. - That's right.
- Haha.
- I got a message from someone who seemed like God. - Haha.
- I thought I felt my fate. - Yeah.
- I got a shot of tequila. - Huh?
- And... - Oh, there's a bag in there by chance.
- I picked up that bag by chance earlier.
- What is this? This...
- Oh! This is amazing!
- Please take a look inside.
- I don't know what it looks like or not, but it's amazing.
- This is definitely tequila.
- It's not bad at all, but... - Yeah.
- I really want a shot of tequila.
- Either of us thinks so. - Yeah.
- I'm thirsty, so... - Oh, then I'll ask you for it.
- Can you give it to me? - Sure. - Yeah.
- Well, I'll let you drive it, too.
- Thank you for the drink. - Thank you for the drink.
- Oh, that's nice! It's perfect for an open car.
- Oh!
- Oh, it's good!
- Well, I'd like to get a record here. - Yeah.
- Here we go. - Yeah.
- It's good! - Wow!
- It looks good! - I'm a little full of tequila.
- Well, you know... - Yeah?
- It's been a little sunny lately, so eating beef bowl or stamina bowl... - Yeah, yeah.
- It makes me want to drink more.
- Oh! You want to drink more? - Yeah.
- Why? - Tequila.
- Do you have any tequila or something? - I do.
- What is this? - I do.
- I had it. - Yeah.
- I don't know what it is, but...
- Pon, pon, pon! - Pon, pon, pon!
- Pon!
- Let's eat! - Let's eat!
[What will happen?]
- Pon, pon, pon! - Pon! - Okay! - Let's eat!
- I'm leading here. - Six!
- One, two, three, four, five, six.
- Whoa! - Huh? - I have a hunch! - A hunch?
- I want to drink! - I want to drink a little!
- I want to drink! - Really? - I want to drink! - Oh, you do! - But... - Yeah? - I'm in a car. - I'm thirsty!
- Can I have one more drink? - Can you drink for me? - Oh, thank you! - Oh, I'm happy! - Yes.
- I'm happy that I can drink like this. - Thank you! - Wow, it's good! - Is it good? - Just do it! - Thank you for the drink! - Thank you!
- Wow! - It's the best! - Phew! - Phew!
- Wow, you're drinking a lot! - Here we go! - Okay!
- Two! - Phew! - One, two... - One carrot! - Four! - Hmm... - That's how you drink it.
- Ah, I drank a little tequila last night, so... - Huh? - But when I look at it now... - Yeah? - It's like... - Yeah?
- Wait, there's a carrot here! - Hahaha! - Why do you have it?! Were you going to go on a barbecue?! - I was going to!
- Let's have a party! - I'll eat it! - Because you put too much stamina into it. - Oh, you're going to eat the vegetables too, huh? - Yeah, I'll eat it! - Yeah.
- Can you drink for me, too? - Is it true? - Is it true?! - Wow!
- Wow, it's a carrot!
Here you go.
Thanks for the meal.
Stay healthy.
Ready?
Go!
Four.
That's strong.
Isn't it good?
One, two, three, four.
Five.
It says "coffee" and "two" in 7-Eleven.
Yeah, it does say that.
Man, I'm gonna get drunk.
Isn't it a good thing?
Is it?!
What's up?!
I had a feeling!
What's up?!
I wanna go to 7-Eleven!
I happen to know 7-Eleven there.
But I can't go there.
You can't go there?
I wanna go to 7-Eleven and have two cups of coffee.
Oh, I see.
I don't mind having one cup of coffee or two cups of coffee.
But I wanna have two cups of coffee.
I think it said 5 or 6 cups of coffee.
I don't know the unit though.
I don't know the unit, but I have a feeling.
I don't know either.
We're here!
We're at 7-Eleven.
This is awesome!
Tequila latte coffee.
It's good.
I wanna go for a drive while drinking.
Well, it might be a little difficult.
It's difficult?
Yeah.
I can't go forward.
I'm clumsy.
I see.
First of all, I wanna drink it up.
Are you gonna drink it up?
Yeah.
Thanks for the meal.
It was good!
I wanna catch up!
Here we go!
One!
Two!
Okinawa soba.
Flat noodle restaurant.
Let's go for a drive.
Yeah.
Eat some carrots.
It's good.
It's good, but...
I just remembered something.
You remembered?
Yeah.
I wanna eat Okinawa soba.
I heard there's a flat noodle restaurant in Okinawa soba.
I wanna go there.
I see.
Sounds good!
Let's go!
Yeah!
Wow, it looks so good!
It looks so good!
Well, it's just one piece...
What?
It looks so good!
No way!
Let's play rock-paper-scissors?
What? I said it!
You said it, didn't you?
Yeah...
Rock, paper, scissors...
I lost!
We can eat Okinawan food in Mukosaki.
Let's eat!
It looks so good!
Oh! It's refreshing!
Yeah, it's good!
It's helpful!
I thought the winner would eat Okinawan food.
Oh, I see!
I see!
I don't know why, but I want to eat Okinawan food.
Where am I?
Gochisousama deshita!
Thank you for the meal!
Okay, let's eat!
Wow!
It looks so good!
Shizuru Namimori...
We don't eat it in one bite, do we?
That's right!
Yeah...
But...
I wanted to eat it little by little...
But I didn't want to eat it!
Again?
I have a hunch!
I'm a little hungry...
There is a ramen shop called "Shizuru" right over there.
Do you want to eat "Namimori"?
Yeah, I like "Namimori"!
But if we both eat it...
Yeah...
It might be like "kaishime".
Why don't we eat it in one bite?
Let's decide it by rock-paper-scissors!
One of you...
Rock, paper, scissors...
Come on!
Let's go!
Go ahead!
Okay, I'll eat it!
Okay!
Okay, let's go!
Okay!
Let's go!
"Jiroukei"...
"Menya"...
"Shizuru"...
"Ramen"...
Is it this one?
The normal one!
"Namimori"...
It looks so good!
Let's eat!
It was so good!
Gochisousamadeshita!
He's asleep.
It's amazing how you can sleep while shaking the dice.
I feel like it's going to be a long time while I'm shaking the dice.
How many times?
Let's go!
Four.
One, two, three, four.
I'm so tired.
Next is a day off.
Day off?
Let's take a break.
Day off.
I don't know what you mean.
Let's take a break.
OK.
Day off.
Oh, you mean you can't shake the dice, right?
That's right. So I'm going to shake the dice twice.
This is terrible.
It's a lot different, isn't it?
Four.
One, two, three, four.
Starbucks, drinks.
Drinks again.
I'm so hungry.
I'm so full.
Ah!
Huh?
I have a feeling!
Starbucks hurts!
Starbucks, huh?
Don't you want to order two drinks?
Let's go for tea time first.
Double matcha tea latte, please.
Yuzu citrus tea, please.
It's a drive-thru, so you can just drive-thru, right?
No, I really want to drink it here.
I'm so clumsy.
Double matcha tea latte.
Yuzu citrus tea.
Change it to passion tea.
You've only been drinking, haven't you?
That's right.
Thank you for the meal.
It's so good.
Ah, I'm hungry.
Okay, since you're off, I'm going to shake the dice again.
Okay.
Two.
Sukiya. Chi-gyu-ichi.
- Yeah. - Yeah.
- Oh, it's Yokan. - Oh, Yokan?
We've got a notification from Yokan.
It's coming by mobile, Yokan.
Yokan...
I want to go to Sukiya.
Oh, Sukiya. You like Sukiya, don't you?
- Yeah. - Yeah.
- There's Sukiya at 248, right? - Yeah.
- Can you order one cheese beef bowl? - Yeah.
- I ate ramen earlier. Do you want some? - Of course.
- That's perfect. - Yeah, okay.
- Have a good trip. - Yeah.
Let's eat.
Thank you for the meal.
Okay.
- Two. - Oh, I'm weak.
Seven-Eleven, coffee, two.
- Yeah. - Yeah.
- Hey, Yona. - Yeah?
- I'm done with my break. - You're done?
Seven-Eleven made me want to drink coffee only.
It's perfect. Let's go.
- Yeah. - Yeah.
- Thank you. - Okay.
- I suddenly wanted to drink coffee. - Yeah.
- Cheers. - Cheers.
It's perfect.
- It's the best. - Yeah.
The car is also open.
- I don't know. I think it's the best. - It's the best.
Yeah.
- Well, let's take a break. - Let's go for a drive.
- Yeah, I want to go. - Let's go.
Ready?
One.
Oh, it's OMEGA.
Yeah, yeah, yeah.
Komeda's two cups of coffee and one cup of food, what do you think?
Oh, yeah, yeah, yeah.
You don't need it, do you?
I don't, I don't.
Coffee again, huh?
Yeah, yeah, yeah.
Did you get it?
Yep!
Two regular iced coffees and this hot dog, right here.
Yeah!
Thank you for it.
Yeah!
Mmm! It's good!
Is the coffee all we have left?
Yep!
- Here you go. - Thanks.
- I can't drink it all. - That's a lot of coffee.
I can't drink it all of it.
- There you go! - There you go!
- That was delicious! - That was delicious! Thank you for the meal!
- I want to go home! Should we go home? - Yeah, let's go home!
Here we go!
Take it!
- Rocket! - Here it is!
1, 2, 3, 4, 5, 6...
- I've never had coffee before. - Yeah.
Huh?
Huh? What's wrong?
After drinking coffee, I want to eat gyoza or something.
- You're hungry after a break. - Let's eat 2 servings of gyoza from Oshawa.
- Yeah, that's fine. - Yeah, let's go.
Thank you for the meal!
It's good!
Here we go!
- First place! - Good job!
- Kibusachi Second! - One, two, three...
Oh!
- Oh! - Oh!
- Kamii! - Kamii!
- This is definitely a premonition!
- Wow! I want to eat a bowl of ramen in Kibusachi Second! - A bowl of ramen, huh?
- I feel like I want to eat it!
- It looks like the sales will end in 20 minutes, so let's hurry up! - Yeah, let's hurry up!
- Yes, it was Tuesday, Wednesday and Friday!
- Today is Wednesday!
- Oh! Kamii! It looks like you're off work!
- Well... - Yeah?
- It looks like I'm off work on Wednesday.
- What do you think about that? - Oh, that's fine!
- So, um...
- The next turn...
- If you don't eat it in five minutes after you start eating it, you have to eat it again.
- That's what it means. - I see.
- Okay, go ahead.
- Aaaaaah!
- He's here...
- I think...
- Next? - Yeah.
- If you don't eat it in five minutes after you start eating it, you have to eat it again.
- What are you talking about?
- Four! - Four!
- One, two, three, four!
- Oh! Harada!
- If you don't eat it in five minutes after you start eating it, you have to eat it again.
- Okay!
- So, I'll eat it first.
- Four! - Oh!
- Ovo-renbou-chicken, right?
- That's ten!
- So you have to eat it in five minutes, right?
- So, if you don't eat it in five minutes, you have to eat it again...
- I think there are about ten fried chickens in Abachiki.
- Ten?!
- I think you have to eat it in five minutes, right?
- Well, if you think so, I'll eat it with you.
- It's fate.
- Yeah. - Shall we go?
- Yes.
- This is the best fried chicken in Japan. - It's pretty noisy. - Yeah, it is. - Shall we fry it?
- Let's eat fried chicken in 5 minutes. - OK. - What should we do? Oh, no. - It's noisy.
- 10 fried chickens, please. - 10? - Yes. - Here you are, 10 fried chickens. - Thank you. - Here you are. - Can we do it? It's too hot.
- Ready, go! - Delicious! - Delicious! - Delicious! - Thank you. - Delicious! - It's huge! - I cut it.
- The fourth one. - The fourth one. - 2 minutes. - It's hot. - OK, OK, OK.
- This is the last one. - Yeah, it's the last one. - Thank you for the food. - Thank you. - 10 more. - 3 minutes and 43 seconds. - OK! - Finished!
- Thank you. - OK!
- It's a long time. - It's amazing.
- OK, here we go. It's important. - OK!
- 1! - 1!
- I feel much better. - Yeah, I feel much better now.
- I feel much better now.
- I ate a lot of dumplings and I feel good. - Yeah.
- Let's go full! - Yeah! - Let's go full!
- If we don't eat special max within 5 minutes...
- Let's eat the same one more! - Let's do it!
- Yeah!
- Let's put this kind of mini-game in! - Yeah! - Let's enjoy it together! - Yeah!
- Right?
- Let's play rock-paper-scissors first. - OK!
- OK!
- I lost. - I wanted to eat it. - Yeah.
- It looks fast. - It looks fun.
- I ate a lot of food and...
- I've seen you eat like this.
- OK!
- It's been a while. - It's been a while.
- OK, let's eat! - OK!
- Ready...
- Start!
- Is it good?
- Yeah! - Is it good?
- On the other hand... - Yeah.
- This challenge was helpful for the ramen. - That's for sure.
- Maybe it would've been harder to fry 10 of them from the skewers. - No, no, no. This is definitely impossible.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
[Finished 10 ramen]
- Great! - We cleared it. - Cleared!
- Let's go for the next one. - Yeah. Thank you for the food.
[6th Challenge]
[6th Challenge] - 6! - 1, 2, 6!
[6th Challenge] - Shake the dice and if it's odd, you're off! - Oh!
[6th Challenge]
[6th Challenge] - Is this the next one? - Yeah.
- Ah! - You're here?
- I wanna take a break. - You're taking a break? - Yeah.
- I don't feel like moving right now. - Here? - Yeah.
- Don't you feel like you can't keep up? - I really wanna take a break.
- Here? - Here. - Oh, it's here. - Yeah.
- Well, it can't be helped. Let's do that. - Let's take one more break.
- Please, I wanna keep up. - Please!
[2nd Challenge]
- 2! - Oh!
- Next turn, double! - Oh!
- I'm scared! - I'm scared!
- I'm scared of this. - I'm scared of this.
- It's the next turn again, right? - Yeah, I'm taking a break. Ah, crap!
- Alright! It's a battle here! - Yeah!
- Huh?! - 6!
- Oh! - 1, 2, 3, 4, 5!
- Big end and one double! - Oh!
- It's doubled and it's double! - So it's like that! - Yeah!
- I don't know, but... - But you left it there, didn't you? - Yeah.
- It's like... - Huh? - It's heaven's message, but...
- I heard "next turn, double" and I was like "what double?" and it said "tequila".
- I can't drink it. - You can't, can you? - It doesn't suit me.
- You're almost like a Californian.
[3rd Challenge]
- Wow, drinking tequila from Manpukuya Tokusei Max is not so bad, is it?
Cheers!
Where are we?
The chorus is...
OK, here we go!
One, two, three!
Manpukuya 24 Max Tokusei Ran 1
Hmm...
I think...
we have to go to Manpukuya.
What?! No way!
I don't know.
Wait, what did you say?
And we have to eat a lot of Tokusei Ramen.
That's what I feel like.
It's highly likely that it's over.
The one who wins can eat.
Rock, paper, scissors!
Yeah!
I did it!
The one who wins can eat.
You can't lose and be happy about it.
Here you go.
How hard is it?
It's all normal.
It's out!
It's normal.
Thank you for it.
I can't do the "guts" pose.
I'm getting tired of it.
Wait a minute.
I can't go any further.
It's really normal.
How are you?
I'm dead.
I'm alive.
Next turn.
Okay, I'll do it.
Are you kidding me?
I'm in the middle of it.
Rock, paper, scissors.
One, two, three.
I'm sick of it.
One, two, three.
Okay, I'll do it.
Hey, Heytarou, Agespe, two.
Read it.
Heytarou, Agespe, two.
Okay.
What is it?
Heytarou's Taiyaki.
Okay.
Agespe, two.
Two!
Good. I can eat one each as a snack.
Thank you.
Huh?
You just said "two".
No way.
It's over.
Let's go.
I'm sick of it.
Please drive safely.
Thank you.
Okay.
We arrived at Okazaki's famous Taiyaki shop.
I'm full.
Where is the goal of our life?
The second one.
I can't say that it's a big self-introduction of the amount of food I ate now, can I?
Stop it.
The second one.
Don't do weird things.
The second one.
I ate two.
I'm done.
Why are you playing another board game while you're playing a board game?
Here we go.
Three.
One, two, three.
I'm full.
Ramen is the first one.
Well...
I've been driving for a long time.
I've been waiting for a long time.
It seems like I'm full now.
I knew it.
I'm not the only one who ate a lot.
I've been here for a long time.
Go ahead.
I'll go now.
Eat up quickly.
I'll eat up quickly.
You look happy today.
I'm not happy at all.
I'm done.
It's always a special dish.
When it's not a special dish, it's like Chinese noodles.
I'll enjoy it.
It's good.
Did you get it?
Ta-dah!
Huh? What's this? Something came down.
Next turn, Ibai, good night for once.
Ta-dah!
Oh, it's gone.
What will you do if the next turn comes?
Even if the next turn is one ice, I can't eat two ice.
No, no, no.
You can't lose. It's not like you're going to lose.
No, but if they finish in this turn...
What is "them"?
What is "them"? What is "losing"?
I want to go home in this turn! What is "turn"?!
Huh?
These are...
Those people, right?
The people we met in the morning.
Why aren't they both energetic?
Huh?
What are you doing?
Are you doing the same thing?
Don't you think my face is bloated?
Don't you think so?
You two aren't fighting, are you?
You look like you're fighting.
Tetsuya...
You get off.
What do you mean?
I'll go buy it.
Oh, okay.
Let's eat.
It's good.
It's good!
This is soul food, isn't it?
Completely.
It's soul food.
Thank you for the meal.
I can't do it without emotion!
I can't do it!
Toshimitsu and Mimaru, hurry up and give up!
Don't just stand there and do nothing!
What?
Huh?
What are you talking about?
I wonder if I've gone crazy.
Okay!
If we stop at a restaurant again, let's eat together!
One!
So...
Carrot.
What?
Really?
Why?
Because I'm here.
I'm here.
Go home!
Carrot makes you pass the time.
It really does.
Carrot is common.
It leaves only the core in the middle and looks like a magic engine.
It doesn't.
What?
This is the orange color I hate the most in the world.
That's the best color in the world.
I don't like it.
Is it okay?
It's okay.
I'm full.
Gochisousama deshita!
God...
It's over.
Let me go home.
OK, log.
3, 4, 5, 6, 5.
OK, I'll go.
I'll go.
Each...
What?
Can you hear me?
Hanamaru-udon first.
What's that?
Run!
I'm scared.
Run!
I'm scared.
Hanamaru-udon second.
It's moving!
The log is moving!
It was delicious.
It's getting dark.
It was early.
Let me go home.
The movement of the log is not bad.
It doesn't move that much.
I'll go.
OK.
4, 1.
It's moving!
Well, you know...
Yeah? Well, you know...
I want to go to Bikkuridonki.
Wanna go?
I want to go to Bikkuridonki, too.
Oh, my body is moving on its own!
Let's go!
Yeah! Let's go!
Bikkuridonki!
What are you doing?
Are you putting something on me?
What? Are you putting something on me?
How about udon?
Huh?
Udon.
I ate it in an instant.
It looked like it would take a long time.
Cut it out!
Did you just say that?
Yeah, I just said it.
Okay, let's eat at the same time.
Do you want me to show you around?
Okay, I'm looking forward to it.
Excuse me, is your car different?
Huh?
It's different...
It's okay, let's eat together!
You're under a different car, aren't you?
Let's eat together!
The world line is mixed up.
Yeah.
Well, let's eat.
Yeah.
Yeah, since we're here.
Thank you for the food.
If you don't mind, I'll eat mine, too.
Oh, not at all!
This is a different world for me.
Huh?
Yeah.
Huh?
Yeah.
Well, well, well...
I'll hurry up and go.
Right?
Yeah.
Isn't there a lot of rice?
That's amazing.
Was it your partner?
Oh, my partner...
What about the person next to you?
The person next to me ate special ramen and died.
That's crazy.
That's amazing.
My partner...
He went away again.
Okay, shall we go?
Thank you for the food.
Maybe we didn't focus on recording.
That's right.
We've been doing it for about 7 hours.
6 more steps until we reach the goal.
Don't record!
Oh, you...
Oh, sorry.
I was serious.
You were serious.
I'll shake it off.
Sorry.
I won't record it.
Record it!
No!
Don't record!
1, 2, 3, 4, 5...
It's cleared.
Goal!
Thank you for the food.
It was the best.
It was good.
Yeah.
OK, next...
Huh?
Let's go home!
I don't know why, but I feel like we can go home!
That's it for today! Let's go home!
Thank you for today!
Bye-bye!